Alih bahasa dipersembahkan oleh the Minions in Showbiz @ Viki
♬ Di atas cabang tipis, ♬
♬ hanya ada selembar daun. ♬
♬ Meskipun cahaya bulan tertutup oleh awan ♬
♬ dan menambahkan pada kesepian. ♬
♬ Lelah dengan burung berkicau sepanjang malam, ♬
♬ akankah daun yang selembar jatuh? ♬
♬ Bahkan jika jauh, masih akan mekar. ♬
♬ Bunga yang tidak mekar akan mekar. ♬
Ke mana kau pergi? Ke mana kau akan pergi?
Aku harus pergi ke suatu tempat untuk sebentar. Pulang ke rumah setelah kau pergi dan makan dengan para anggotamu.
- Kalau begitu, ayo kita pergi bersama. - Aku akan selesaikan segera.
Kita akan saling bertemu di Busan.
Kau melakukannya dengan baik. Kau melakukannya dengan baik, Ha Neul.
Menurutmu apa kita bisa menang?
Suasana di antara para juri sangat mengagumkan! Aku...
- Ah, kenapa?- Perasaan itu datang padaku dengan pow!
- Reaksi para juri bagus, bukan?- Ah, baguslah!
Itu karena mereka tidak melihat tim lain melakukannya. Dari apa yang aku lihat, semua orang tampak seperti pro.
Apakah kau meminjam dari rentenir?
Dalam kasus pria dewasa mendapatkan pukulan, bukankah karena masalah dengan rentenir atau wanita?
Apakah kau mengatakan namamu adalah Ha Neul?
Ukuran dunia sesorang yang berusia 19 ketahui ini berbeda dengan dunia yang diketahui orang dewasa.
Kata-katamu tidak bagus.
Apakah kau tidak pergi ke rumah sakit? Kau terlihat seperti kau bahkan tidak bisa mengunyah mie kacang hitam.
Aku akan meleleh dan makan mie sekaligus, br*****k.
Cepat makan sebelum makanannya dingin.
Maaf aku terus mengganggumu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Tapi, untuk apa kau ke sini?
Aku... Diantara para trainee di sini,
Aku ingin tahu, apakah ada siswa bernama Lee Ji Yeong di sini.
Lee Ji Yeong, katamu?
Ini pertama kalinya aku mendengar nama itu.
Karena di sini ada banyak trainee di sini.
Benar? Tapi, apakah menurutmu kau dapat mengetahuinya dengan pasti?
Ini masalah yang sangat penting bagiku.
Baiklah, aku akan mencari tahu dan menghubungimu setetahnya.
Terima kasih.
Terima kasih. Jika kau memberiku kartu nama aku akan meninggalkan nomor kontakku.
Apa? Kau tidak akan mengirim mereka bahkan jika mereka lulus audisi?
Apakah kau tidak tahu bahwa itu selalu menyebabkan masalah ketika anak-anak yang pergi ke audisi memiliki agen?
Audisi hanya dilakukan untuk mendapatkan kepercayaan dari Ocean Music.
Aku benar-benar tidak mempercayaimu...
Karena kau presiden perusahaan.
Apa yang kau katakan, Yeo Min Joo?
Katakan saja apa yang kau lihat hari ini dan bagaimana kau merasa tentang hal itu
'Album akan keluar itu tidak membuang-buang 200.000 dolar. '
Wow, kau benar-benar orang jahat.
Bagaimana kau berbohong seperti itu di depan Min Ju-ku?
Hyung, katakan sejujurnya
Tidak, aku perlu kau untuk menempatkan rasa percaya dirimu segera dan katakan itu.
Aku selalu mengatakan hal-hal dengan keyakinanku dalam musik pada garisnya.
Benarkah? Apa anak-anak bagus?
Musik adalah seperti ini.
Keahlian adalah keahlian, tetapi perlu ada emosi.
Tetapi, anak itu Jo Ha Neul...
anehnya, dia memiliki emosi.
Maksudku mudah disukai.
Keduanya juga memiliki rupa yang cukup baik.
Kenapa itu tidak akan berhasil? Jika kau tidak menipu?
Kecurangan apa?
Siapa itu?
Kenapa kau menghubungiku?
Hyungnim! Sudah lama!
Aku menghubungimu karena aku khawatir tentang sesuatu.
Aku dengar kau membentuk sebuah band.
Tapi, , kakak sang vokalis ini terus mencari perusahaanku.
Aku mengatakan ini karena kau mungkin salah paham.
Kau mungkin berpikir aku mencoba untuk mencuri artismu lagi dan datang untuk menarik kerah bajuku.
Pastikan kau menahan artismu.
Rumah di sebelahmu adalah rumah Jo Ha Neul?
Kenapa?
kakaknya mencariku lagi karena dia melihatmu di sini.
Memiliki orang-orang parasit tinggal di sebelah. Ini bukan sesuatu yang sangat menggembirakan.
Kau tidak pindah?
Ya, ini aku. Aku baik-baik. Aku rasa aku akan mendapatkan tanggal debut.
Kau tidak memberi tahu siapa pun kau menghubungiku, kan?
Baik... kau tahu... Aku perlu minta bantuanmu.
Ada sesuatu yang kau harus lakukan untukku.
Si br*****k ini...
Kenapa? Siapa dia membuatmu seperti ini?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Ini aku. Apa kau akan ke Busan?
Iya.
Ya.
Lupakan.
Datanglah dengan selamat. Aku akan meneleponmu nanti.
Aku dengar Sin Seok Ho akan berusaha untuk membuat sesuatu.
Sepertinya dia akan membentuk sebuah band.
Dia akan membentuk sebuah band?
Menurutmu apakah baik jika Sin Seok Ho berbuat seperti itu?
Yah, ia tampaknya mencengkeram sedotan...
Aku akan mengatasinya.
Perwakilan Direktur Sin Seok Ho
"Kakak Jo Ha Neul pergi ke KTop."
Eh... siapa kau?
Halo. Saya Na Yeon Soo dari Venus 7080.
Apa? Venus 7080
Venus 7080
Aku bilang aku akan membawamu ke suatu tempat yang bagus, jadi melihat bagaimana kau telah membawaku untuk Gangbuk,
Direktur Eksekutif Jeong ini... kau memiliki beberapa sentimen, ya?
Itu... Musik! Tidak peduli apakah itu Gangnam atau Gangbuk.
Lalu... haruskah aku bernyanyi lagi?
Ah! Apakah aku sudah memberitahumu, aku pernah berada di sebuah band pada masa lalu...
Jutaan kali, ya. Sekarang, bernyanyilah!
Baik.
Hei, berikan gitarnya.
Ku bilang berikan!
Aku perlu menunjukkan kepadanya keahlianku dari masa lalu padanya untuk percaya padaku.
- Berikan padaku.- Aku.. aku akan memainkannya untukmu.
Baik, baik.
Hei, kau sebaiknya duduk dan istirahat.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Hanya aku saja yang bisa memainkan gitarku.
Si br*****k ini... hei, br*****k!
Mengapa kau membuat keributan ketika aku hanya memintamu untuk membiarkan aku memainkan gitarmu?
Apa kau menaruh bubuk emas pada senar gitar atau sesuatu?
Maaf, tapi tetap saja, tidak pada gitar ini.
Hei!! Beritahu Nyonya untuk datang ke sini! [Nyonya mengacu pada pemilik noraebang]
Wow, Hyungnim kami pasti penuh energi lagi.
Mengapa kau melakukan itu, terlibat dalam sebuah argumen?
Mari bernyanyi! Judul! Apa judulnya?
Hei, kau entertainer!
Apa kau menyindir aku akan mencuri alat musik?
Tidak bisakah seorang seniman menghargai instrumen berharga miliknya?
- Hyungnim!- Hm?- Bangun.
Hyungnim, aku tahu kau bermain gitar dengan baik, jadi mari kita fokus tentang ini nanti, dan nyanyikan sebuah lagu, oke?
- Kau suka Kim Kwang Seok, benar?- Ya.
Wakil Direktur Sin Seok Ho
Bagaimana kau mengetahui tempat ini?
Direktur eksekutif Jeong merupakan pelanggan tetap di tempatku, jadi aku dengar kau membuat perusahaanmu sendiri.
Kau tidak mendengar hal lainnya?
Ah! Maksudmu Jackson meninggalkanmu? Aku melihatnya di sebuah artikel!
Jadi kau datang dengan mengetahui semua hal. Kenapa kau mencari orang yang sudah jatuh?
Apakah kau perlu seorang pemain sesi?
Aku bermain band untuk mengiringi penyanyi-penyanyi dalam sebuah bisnis, tapi ketika aku di sekolah aku bermain gitar.
Oh.
Ya..uh...aku sedang membuat sebuah band...
Band itu sudah memiliki pemain gitar.
Pemain gitar...
Apakah kau bermain..bass?
Ya. Ya! Aku memainkannya dengan baik!
Oke...baiklah...
Dia datang dan menemuiku! Ingin agar aku menyertakannya dalam sebuah band! Apakah aku harus bilang aku tampak keren ketika aku di KTop?
Hei, apa yang kau lakukan ketika seorang pria menyebut pria lain keren?
Bagaimana dengan drum?
Aku sedang mencari. Aku mencoba untuk mendapatkan orang terbaik, jadi bisakah kau tidak cerewet?
Dia datang! Hei, dia memiliki sopan santun jadi dia datang dengan mengetuk. Masuk!
- Halo!- Halo!
Keponakan?
Dia anakku.
Oh tuhanku!
Ayah!
Siapa namamu?
Aku Chan Hee!
Chan Hee? Mau bermain denganku?
Mari kita bermain! Oke?
Hei! Berapa umurmu?
Aku dua puluh lima tahun.
- Anak itu?- Lima tahun...
Beberapa hari lalu ketika kau datang, kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau memiliki seorang anak?
Karena aku pikir kau akan bilang agar aku tidak datang lagi...
Kau seharusnya tidak datang! Bagaimana seorang ayah dengan anak akan menjadi selebriti...
Aku tidak ingin menjadi selebriti...tapi seorang pemusik.
Itu dia! Apakah kau pikir aku membuat band tua?
Baik, baik, baik. Aku mengerti perasaanmu, tapi aku tidak pernah berpikir untuk membuat sebuah band dengan seorang ayah yang memiliki anak di dalamnya.
CEO! Aku akan bekerja sangat keras!
Tidak, kau tidak perlu bekerja keras, tapi aku tidak bisa dengan seorang pria yang sudah menikah! Apa kau mengerti maksudku?
Aku tidak menikah.
Apa kau bergurau? Jadi bagaimana anak itu?
Aku hanya memiliki seorang anak... aku orang tua tunggal.
Ha! Benar benar...ahh!
Oke. Aku bahkan tidak memiliki energi lagi. Hei, kau sudah menderita banyak untuk membawa anakmu kemari.
Jadi ambil ini dan pergilah makan di suatu tempat.
Maafkan aku. Aku seharusnya memberitahumu terlebih dahulu.
Aku...tapi,
Waktu itu kau berkata sebuah instrumen merupakan hal yang berharga untuk seorang seniman... Terima kasih.
♫ Kkung Jjak, Kkung Jjak, Kkung Jjak Jjak Kkung Jjak, di dalam empat ketukan ~♫[Kkung Jjak adalah suara ketukan]
♫ Ada cinta, ada perpisahan, dan ada air mata ~ ♫
Chan Hee! Chan Hee, ayo kita pergi!
- Ayah! - Apa kau bermain dengan baik?
Selamat tinggal.
Pergilah!
Chan Hee, ayo kita pergi!
Pergilah! Selamat tinggal!
Ah, seperti yang diharapkan, pemikiranmu mendalam, CEO! Selamat tinggal!
Ada apa dengan seorang pria menikah di sebuah band? Aku hormat padamu.
- Apakah kita tidak akan melakukannya bersama?- Melakukan apa bersama?
Apakah kau tidak melihat? Dia ayah seorang anak? Terlebih dia orang tua tunggal tanpa seorang istri.
Apa-apain itu?!
Kau bilang bisa pada seseorang dengan catatan kriminal, tapi tidak bisa pada seseorang yang memiliki rasa tanggung jawab pada anaknya dan hidup dengan nyaman?
Catatan kriminal? Ada apa dengan catatan kriminal?
Itu catatan kriminal untuk kecelakaan dan mempunyai anak, kau k****t.
Hei, ayo kembali setelah keluar makan. Aku akan mengatur anggotanya sendiri.
Jadi apakah ini berarti kita akan berjumpa lagi akhir pekan depan? Vokalisnya tinggal sangat jauh! Kau tidak akan pindah?
Apa kau tidak pergi?
Bagaimanapun, sampai jumpa minggu depan! Aku pergi dulu!
Oke, pergilah.
♫ Kkung Jjak, Kkung Jjak, Kkung Jjak Jjak Kkung Jjak, di dalam empat ketukan ~♫
Apa yang kau lakukan, kau k***t!
Aku hanya melakukan apa yang baru aku pelajari. Kau menguntit aku ketika menyanyikan lagu iklan.
Aku juga akan menarik kerahmu. Hah?
Aku pergi dulu. ♫ Kkung Jjak, Kkung Jjak, Kkung Jjak Jjak Kkung ♫
Anak ke***t itu... dia tidak memiliki mental yang normal. Dia ke***t gila.
Ah...sungguh...
Kau bilang bisa pada seseorang dengan catatan kriminal, tapi tidak bisa pada seseorang yang memiliki rasa tanggung jawab pada anaknya dan hidup dengan nyaman?
Waktu itu kau berkata sebuah instrumen merupakan hal yang berharga untuk seorang seniman... Terima kasih.
Bukan begini. Sin Seok Ho, kau bukan seorang humanis.
Seorang kriminal bersama seorang ayah tunggal... sungguh sangat menyedihkan...
Yah! K***t ini!
Apa kau datang ketempat pemakaman? Aku bertanya apa kau datang ketempat pemakaman?
Hei, karena mengiringi seperti ini, aku tidak bisa menyanyi, kau kep***t!
Aku minta maaf. Aku akan main lagi.
Bajing** ini... bahkan untuk mengiringi lakukan dengan benar,
Apakah kau melakukan ini untuk mata pencaharianmu, kau ba***n. Seperti itu...
Siapa itu?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Minions in Showbiz @ Viki
Chan Hee!
Chan Hee...
Ayo kita pergi!
Sungguh menyedihkan...
Apa kau punya sebuah bass?
Aku bisa mendapatkannya.
Kau bisa mendapatkannya?
Datang ke kantor besok agar kita bisa menyesuaikannya dengan gitar.
Sin Seok Ho, kau pasti akan menyesalinya besok pagi.
♫ Hatiku bergetar karenamu. Mulai hari ini, inilah kita. ♫
Apa yang kau lakukan semalam hingga kau dalam keadaan seperti koma?
Kau sudah datang?
Kenapa kita tiba-tiba harus berlatih? Apakah Ha Neul juga akan datang?
Tidak, itu untuk...itu...untuk sekarang...
Halo!
Tolong katakan ini sebuah halusinasi pendengaran. Ini salah bukan? Ini salah bukan, CEO?
Kau memiliki pendengaran yang baik. Itu benar. Kau datang?
Oh sial**!
- Anak ini mendengarkan. Mari kita pakai bahasa yang sopan. - Aku Na Yeon Soo.
Apa kau akan seperti ini?
Hal-hal berubah menjadi seperti ini. Tenanglah.
Aku?[Dengan gaya informal 'aku']
Biasanya, kau harus bilang 'saya' (bahasa formal), Jika kau berkata dengan cara tadi (informal) pada saat wawancara, kau akan mendapat anti-fan.
- Saya? [formal]- Yah. Kau.
- Kenapa- Apa yang kau maksud kenapa? Kau berasal dari Julliard. Apakah setiap orang bisa masuk? Ke Julliard?
Yah, jika kau tidak memiliki kepercayaan diri.. aku tidak akan memaksamu.
- Bukannya aku tidak percaya diri. Tapi karena sebelumnya aku belum pernah menciptakan lagu dengan sebuah band... Apakah kau bisa melakukannya dengan baik pada saat pertama?
Mari kita bertemu saat hari kerja dan kembali dengan sebuah tema.
Kau bilang kau tidak tahu apapun. Anggap saja kau terlambat satu hari.
Ketika kau terlambat satu bulan di saat debutmu. Jika kau memiliki banyak waktu, maka kau bisa melakukannya perlahan-lahan.
Tapi mengapa kau hanya berlatih saat akhir pekan?
Vokalisnya merupakan seoarang murid SMU yang hanya bisa melakukannya saat akhir pekan! Band ini perlahan-lahan akan menjadi sebuah bencana.
Jangan makan ini!
Aku akan pergi ke Busan dan mengerjakan lagunya dengan Ha Neul.
Kelihatannya Kyle sudah dewasa.
Kami akan bergabung denganmu.
- Mengapa membawa anak itu dengan kita? Tidak ada tempat baginya untuk pergi.- Dia lebih tua darimu!- Apa?
Chan Hee bisa berperilaku baik.
Karena aku adalah hyungmu, aku akan merendahkan bahasaku.
♫ Berikan bahumu. Peluklah aku. ♫
♫ Menuju mimpi-mimpimu ♫
♫ Datanglah kemari dan katakan padaku ♫
♫ Beritahu aku saja. Ke mimpi-mimpimu. ♫
- Hyung!- Chan Hee!
Hyung! !♫ Cepat bawa ku tidur lelap, ke dunia di mana kau tinggal. ♫
- Kau tidak lelah?- Tidak.
Aku bisa ke Busan hanya untuk bertemu denganmu.
- Itu omong kosong!- Datang ke sini untukku tidak menyenangkan juga.
Hai, jadi kau dari Busan.
- Yang mana kita harus kita pilih dari yang tiga? - Yang ke dua.
- Aku akan pilih yang terakhir.- Yang ke tiga terlalu ke arah balada.
Apakah itu Bon Jovi atau Nirvana, kalau kalian hanya mendengar melodinya secara terpisah, ada banyak lagu yang terdengar seperti balada.
- Mengapa kau suka yang ke tiga?- Terdengar indah.
- Ah, kau sudah banyak berkencan kalau begitu.- Mengapa?- Lagu ini.
Ketika aku pertama kali bertemu mantan pacarku...
itu yang membuatku menulis lagu ini.
- Apakah aku harus kencan?- Atau kau menyukai seseorang?
Dia bilang dia bertemu dengan anggota lainnya hari ini. Aku bertanya-tanya apakah itu berjalan lancar.
Hai Ha Neul. Apakah Kyle dan anggota band baru sudah datang?
Ya, mereka semua di sini. Tempat untuk tidur?
Ah, di motel atau sejenisnya. Sekitar sini...
Hei, bagaimana kau bisa membawa anak-anak ini ke motel?
- Anak-anak. Apakah ada anak-anak di sana?- Hah?
Kalau begitu bawa mereka ke rumah, aku bisa mengurus mereka.
Makanan tambahan apa yang harus aku buat untuk anak itu?
- Goreng telur dan ..- Aku bilang pakai yang lebih gelap. Gelap!
Hei, apa yang kalian lakukan?!
Ayo, kita pergi!
Pemerkosa. Memalukan. Sampah. Bajingan
Aku tidak bisa membiarkan anak-anak melilhat ini.
Pemilik telepon telah mematikan teleponnya.
- Ah, aku sangat lelah.- Chan Hee juga berjalan.
Punyamu-
Ah Kyle, kau sudah datang. Hai.
Oh, siapa yang membuat grafiti ini.
"Pemerkosa". "Mantan narapidana."
Maafkan aku. Sebaiknya kalian tidak tinggal di sini hari ini.
- Tidak, masuklah dan makan sebelum kalian pergi.- Tidak bisakah kau lihat tanganmu? Berdarah.
Kita obati dulu.
Aku akan membelikan kalian makanan waktu kita sampai di Seoul akhir minggu ini. Maaf.
Ah, aku tahu ada yang tidak beres.
Ha Neul. seorang pe...
Pak Sin pasti gila.
Ah, apa yang kau lakukan? Ayo pergi!
Tapi walaupun demikian, itu...
Aku kenal Direktur Sin cukup lama.
Untuk sampai sejauh itu...
- Apakah Direktur Sin adalah Direktur Sin yang dulu?
Sudah beberapa lama sejak pengurus Jackson berubah.
Aku merasa tersinggung.
Ah, setiap orang tahu fakta itu.
Jackson berada di tanganmu sekarang.
Ah, tapi kita sudah punya perjanjian 200 juta won
untuk membuat album balada.
Atas kewenangan apa aku bisa membalikkan perjanjiannya?
Seseorang seperti aku, aku tidak tahu bahwa ini adalah perusahaan yang manusiawi.
Apakah kau tahu bahwa Jeong Woon akan keluar dari wajib militer bulan depan?
Perusahaan kami telah menyiapkan albumnya diluncurkan sejak setahun yang lalu.
Aku akan menyiapkan investornya.
Apakah kau mau mendapatkan albumnya?
Album Lee Jeong Woon?
Apakah kau pikir itu akan berhasil? Direktur Lee Joon Seok
akan memproduksinya sendiri.
Kalau kita menyodorkannya
kau pikir dia akan menyetujuinya?
Aku akan mengalihkan tanggung jawab untuk itu.
Tolong atur untuk
penarikan investasi di Sin Seok Ho.
Sesegera mungkin.
Aku pasti lahir dengan kulit yang luar biasa. Ini sembuh dengan cepat.
Ini rasanya sudah baik.
Aku tidak apa-apa. Kita bisa mengecat kembali pintu depan.
Anak-anak pasti sangat terkejut.
Bagaimana jika mereka salah mengerti... Aku paling tidak harus menjelaskannya dengan baik.
Apa itu?
Hyung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Chan Hui sedang berlatih menggambar.
Itu matahari.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Apakah kau sudah bicara kepada mereka?
Apa ini?
Aku mencoba menelepon Direktur Jeong.
Ayo kita pergi.
Tidakkah kita harus menemui Direktur Jeong dan mendengar alasan-alasannya,
untuk menyelesaikan ini?
Hm... Pak Direktur bilang dia akan pulang dari kerja lebih cepat hari ini...
Jadi dia akan menghindari kita.
Di mana alamat direktur Jeong?
Mari kita pergi bersama.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Ha Neul!
Ini mungkin tidak akan membantu banyak,
jangan merasa kecil.
Hyung tidak setua itu tapi,
karena aku sudah berpengalaman, kadang-kadang hal-hal yang terjadi menguras tenagaku.
Penjelasan kakakmu padaku... aku percaya... aku percaya padamu.
Chan Hee sedang menunggumu. Silahkan masuk ke dalam. subtitles ripped and synced by riri13
Bicaranya dengan nyaman padaku.[Mengatakan agar bicara secara informal padanya]
Karena kau bicara dengan formal, aku merasa seperti seorang ahjussi.
Aku akan pergi.
Bocah cilik, Na Chan Hee! Bisakah kau menggosok gigi dengan baik?
Ya!
Wah, benarkah kau bisa melakukannya sendiri?
Ya.
Wah!
Saya akan membersihkan dia.
Dia bisa melakukannya sendiri dengan baik.
Terima kasih mengizinkan kami menginap di sini.
Terima kasih untuk tembok dan gerbang depannya.
Ya.
Direktur Utama, di mana Anda?
Aku sedang keluar karena beberapa hal. Kenapa?
Itulah sebabnya saya bertanya di mana Anda!
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Di mana tempatnya?
- Apakah di sini? - Ya!
Wah, rumahmu luar biasa!
Aku sudah bilang aku akan naik taksi!
Kenapa kau jauh-jauh berputar?
Aku memang mau lewat jalan ini.
Kalau kita mulai bersama, kita seharusnya berakhir bersama!
Iya, benar.
Aku hanya memercayaimu, Direktur Eksekutif.
Bukankah menurut Anda tidak benar untuk menyembunyikan hal penting seperti itu?
Tenanglah.
Menurutmu itulah yang penting?
Tentu saja! Pelaku kejahatan seksual!
Apa gunanya punya lagu bagus dan kemampuan?
Anda mengatakan kepada saya untuk memperbaiki cara berbicara saya? Bahwa saya akan mendapatkan orang anti?
Tapi apakah anggota yang menjadi pelaku kejahatan seksual tidak mendapatkan orang yang anti?
Seorang ayah tunggal bukan apa-apa!
Saat menjalani hidup... Apakah kau pernah merasa diperlakukan tidak adil?
Awalnya aku juga, seperti kau, meluapkan amarah.
Bagaimana mungkin dia melakukan hal seperti itu dengan wajah yang begitu lugu...
Dia bilang itu tuntutan palsu.
Aku, tentu saja, memikirkan apakah perlu memercayainya atau tidak.
Aku... memutuskan untuk memercayai wajah ramah Jo Ha Neul.
Kata-katanya yang mengatakan tidak, aku memercayainya sampai jauh-jauh kemari.
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.
Saya tidak memercayai apa pun!
Saya percaya pada status saat ini.
Status kita sekarang harus membawa vokalis yang merupakan pelaku kejahatan seksual!
Jika Ha Neul terus menjadi vokalis, apa yang akan kau lakukan?
Saya tidak menyukainya.
Keahlian gitarmu bagus.
Aku akan memerhatikannya juga.
Apa maksud Anda?
Sesuai perkiraanmu, aku tidak bisa membuang Jo Ha Neul.
Kau tak ingin menyerah, tapi kalau kau tak bisa melakukan ini,
aku akan mencari band bagus atau perusahaan lain untukmu.
Kenapa? Karena aku bertanggung jawab atas orang pilihanku.
Wah...
Semua ucapan Anda seperti sampah.
Mari pikirkan ini selama beberapa hari lagi.
Setelah itu, mari bicara lagi apakah kau masih memutuskan tidak bisa melakukannya.
"Susu Karamel"
Gigi Anda akan membusuk. Ini karamel yang sudah kedaluwarsa.
Kau tidak tahu betapa melonjaknya suasana hatimu setelah makan ini.
Kau sebaiknya makan satu untuk meningkatkan suasana hatimu.
Apa saya seorang ketua tim? Andai itu soju, mungkin saja.
Kenapa kau pergi, padahal hanya bekerja di toko serba ada?
Karena saya tidak suka menari di belakang orang atau menari sebagai penari latar.
Ayo, pergi.
Ke mana?
Aku akan membuatmu menjadi sesuatu. Percayalah kepadaku.
Kekuatan apa yang Anda miliki untuk melakukan itu?
Aku tidak akan membiarkanmu makan kotak makanan kedaluwarsa atau membiarkanmu bekerja sampai gelap.
Ayo, pergi!
"Barang Sitaan"
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Minions in Showbiz @ Viki
Apa kau sudah tahu?
Ternyata, apa? Dengan apa dia membuat kesepakatan?
Aku dengar Lee Jung Woon akan keluar militer?
Aku rasa itu album yang kau persiapkan.
Album akan dirilis pada saat bersamaan dia keluar.
KTOP menempatkan investasi sendiri dan Kim Joo Han dijadikan penanggung jawab.
Aku rasa itulah investasi yang akan menghampiri kami.
Yah, dari sudut pandang Direktur Jeong, tidak ada alasan untuk menolaknya.
Jadi, dia akan bermain-main melalui album Jung Woon?
Canggung sekali duduk di kafe bersamamu di siang hari seperti ini.
Ya.
Aku seharusnya minum segelas comfort-ju.
Aku berhenti minum alkohol.
Luangkan waktu agar aku bisa mentraktirmu makan siang.
Aku banyak merenung belakangan ini.
Aku menulis surat atau refleksi mengenai perasaanmu saat itu
saat aku menikammu dari belakang dengan pergi membawa Jackson.
Yah, dunia... berputar seperti ini.
Meski aku tidak punya sopan santun,
aku tidak melakukan apa pun yang keluargaku akan sesali,
khususnya kau.
Bukankah menurutmu semua orang punya alasan sendiri?
Aku bertanya-tanya apa alasan itu?
Apa alasanmu untuk bertindak sejauh ini?
Kalau sampai kau tahu, hatimu akan meronta.
Aku juga tidak bisa memberitahumu segalanya.
Kau bukan bagian keluarga KTop sekarang.
Karena ini rahasia perusahaan, aku memintamu untuk berhenti berusaha mencari tahu lebih banyak.
Kenapa kau tidak bisa meninggalkan KTop?
Kau memberitahuku setiap hari...
Bahwa kau ingin hidup di pantai sambil memiliki restoran irisan ikan mentah.
Aku akan membantumu, jadi, pergilah. Lepaskan semua keterikatan yang kau miliki untuk industri ini.
Sementara untuk 200 juta yang diberikan kepada Direktur Eksekutif Jeong. Aku bisa meminjamkanmu.
Dua ratus juta.
Sepertinya kau tidak akan berhasil mengumpulkan itu.
Menderitalah.
Hei.
Apa rasanya enak?
Ini benar-benar enak.
Beli sendiri. Aku tidak punya uang karena aku berusaha untuk memproduksi rekaman.
Ya ampun.
Berikan itu kepada DIrektur Eksekutif Jeong.
Apa ini?
Itu?
Itu toffee untuk dimakan Kim Joo Han. [Toffee juga ekspresi untuk persetan denganmu.]
Aku pergi.
Direktur Kim. Kalau seperti ini cara kerja Anda ini tidak mungkin.
Apa Anda keparat gila! Berapa kali Anda sudah mengacau? Ini! Sekarang!
Ya, itu... Saya akan menanyakannya kepada Direktur Utama Lee sebelum menelepon Anda kembali.
Bukankah mereka mau memproduksi itu sendiri?
Perusahaan memiliki dana mencukupi. Kenapa mereka perlu menerima uang dari para investor?
Tolong bantu dia sekali.
GM bahkan bukan merupakan salah satu rekening kami.
Ketua Tim Choi akan menikah.
Jika dia tidak bisa melakukan sesuatu, dia menangis dan meratap akan dipecat.
Saat nomor teleponnya muncul, aku menjadi depressi saja.
Karena dia seharusnya menikah. Hyung, bantu dia sekali ini saja.
Maka nanti dia akan membalasnya.
Kau... Apa kau menerima sesuatu? Apa sulit menolaknya?
Kau anggap aku ini apa...
Aku tidak akan menerima apa pun seperti itu dari seorang Hyungnim pemula.
Kau pasti bangga sekali, Bocah.
Rahasiakan perkembangan di perusahaan. Akan ada banyak pembicaraan.
Mari berdiam diri sampai arsip dirilis.
Baiklah, aku mengerti. Terima kasih, Hyungnim.
Saya dengar Anda sudah memproduksi sebuah album dengan uang yang diterima dari Manajer Umum.
Orang ini! Apa masuk akal Anda tidak tahu itu?
Sepertinya kau belum mati, Sin Seok Ho.
Aku menerima toffee-nya dengan baik.
Aku bangga.
Aku menerimanya dengan baik.
Tolong batalkan pengambilalihan Mango Entertainment milik Sin Seok Hyo.
Kalau tidak semuanya akan keluar dari proporsinya.
Apakah kau mau disebut preman?
Siapa yang preman?
Aku tidak tahu. Keluarlah.
Kalau begitu. Aku tahu bahwa investasi 200 juta dolar di Mango Entertainment sedang berjalan.
Aku akan datang untuk memeriksa albumnya diproduksi dengan baik.
♬ Ku punya sebuah impian ♬
♬ Sebuah lagu untuk dinyanyikan ♬
♬ Untuk membantuku menghadapi apa pun ♬
Aku tidak tahu apakah semuanya oke.
Aku tahu kau akan memberi tahu Pak Direktur kalau kita bertemu
dia akan marah...
tapi itu karena aku merasa tidak tenang.
Ah, aku mengerti. Untuk hari ini, berpura-puralah bahwa kau tidak tahu tentang Ha Neul.
Untuk keadaan Ha Neul, aku akan berbicara pada Seok Ho tentang mereka.
Ada apa?
Kalau kau bicara seperti itu, kau akan mendapatkan sejuta pembenci.
Apakah aku perlu membereskannya?
Aku membuat lagu-lagu yang bagus beberapa terakhir hari ini.
Tapi kelihatannya aku harus pergi mendapatkannya.
Aku yakin satu di antara dua,
sebenarnya apa yang aku yakini?
Kalau begitu apa? Apakah hasilnya sudah keluar?
Kaulah jawabannya.
Ya ampun.
Ayo dengarkan musik, apakah ada pengeras suara?
Ponsel sangat bagus zaman sekarang.
Bagaimana kalau kita dengarkan?
Lagu ini dibuat untuk suatu tempat seperti Gedung Pertunjukkan Carnegie.
Aku tidak tahu bagaimana filenya akan berubah.
Apa!
Hei, kita akan mendengarkannya seolah-olah kita berada di gedung kesenian.
Mari kita dengarkan.
Kita akan mulai dengan alunan lagunya lebih dulu.
Julliard...
Kau tidak sia-sia belajar di sana.
Kau sudah datang?
- Minumlah. - Terima kasih.
Silakan duduk.
Sopir Park, tunggu di luar.
Sopir Park, kau pergi?
Ah... sandwi...
Siapa anak ini?
Apakah kau menyebabkan kecelakaan?
Aku akan menjadi seorang ayah yang penyayang kalau dia adalah anakku!
Halo?
Oh, hai.
Senang bertemu denganmu.
Pemain bas kami, dan putranya. Berdirilah.
Halo.
Oh, hai.
Band Entertainer kita memang semakin menghibur.
Seok Ho, mari bicara sebentar.
- Aku? - Ya, kau.
Keluarlah. Keluarlah.
- Apa? - Apa yang akan kau lakukan?
Kalau Jo Ha Neul mantan narapidana?
Yah anak muda bisa menyebabkan kecelakaan.
Apa kau bercanda? Kau sebut itu kecelakaan?
Itu adalah penganiaya!
Rendahkan suaramu. Bagaimana kau tahu?
Bagaimanapun, sumber informasimu mengagumkan.
Kyle menemuiku.
Tentang penyeban kecelakaan pemain bas.
Band macam apa ini?
Temuilah anggota yang lain dan bicaralah dengan mereka.
Bagaimanapun... anak ini! Kyle!
Ya, baiklah. Dia adalah seorang ayah tunggal. Apa hal itu layak.
Tapi itu tidak sama dengan Ha Neul.
Meskipun kita sudah berjalan jauh dan melakukannya dengan baik, ini masih merupakan sebuah masalah.
Itu tuduhan yang salah.
Aku melihat ke dalamnya juga. Bagaimana seseorang bisa benar-benar berubah dan harus seperti itu.
Siapa yang akan mempercayai itu?
Haruskah kita percaya itu adalah tuduhan palsu?
Pikirkan tentang itu. Jika Jo Ha Neul memiliki catatan pelecehan seksual selama hidupnya.
Apakah kau tidak melihat anak-anak pada program audisi ke depannya hancur ketika masa lalu mereka terungkap?
Bagaimana jika itu belakangan terungkap?
Jo Ha Neul tidak akan menjadi satu-satunya yang menderita.
Bagaimana jadinya untuk Kyle dan ayah dari anak itu!
Siapa yang tahu?
Mereka sedang menyelidiki untuk menemukan pelaku sesungguhnya. Jika mereka menemukanya itu akan terpecahkan.
Jika mereka menemukan pelaku sesungguhnya kita akan senang.
Hei, siapa yang akan menginvestigasi ulang kasus untuk anak-anak tanpa ada koneksi?
Ah... serius!
Jangan tenggelam lebih dalam.
Mengapa kau berpegangan pada sesuatu yang membusuk?
Bertindaklah dengan benar Seok Ho.
♬ Seorang anak kecil yang hilang di tempat di mana waktu berhenti ♬
Noona keluar-masuk di KTop. ♬ Seorang anak kecil yang telah kehilangan rohnya ♬
Kau menghilang dipertengahan.
♫ Di jalan yang aku berjalan bersamamu. ♫
♫ Anak kecil dengan tangan bertautan. Aku berdoa bahwa mereka akan kembali. ♫
♬ Berpisah di hadapan anak itu ♬
Jo Ha Neul memiliki catatan pelecehan seksual padanya selama hidupnya. ♬ Di suatu tempat maukah kau genggam tanganku? ♬
Apakah kau tidak melihat anak-anak pada program audisi ke depannya akan hancur ketika masa lalu mereka terungkap?
♫ Bisakah kita kembali ke masa lalu? ♫
♫ Bisakah kita memutar kembali ke masa itu? ♫
♫ Bisakah aku menemukanmu dalam kenanganku? ♫
Orang seperti apakah dirimu? ♫ Sepertinya kita sudah kehilangan cara ♫
Seseorang yang ingin membuatmu jadi seorang penyanyi.
Melakukan musik bersamaku.
Mari kita lakukan. Musik.♬ Dalam kenangan yang aku cintai ♬
Jika akan jadi seperti itu, maka kau tidak bersalah. ♬ aku lupa tentang hari-hari yang menyakitkan. ♬
Bagaimana jika belakangan terungkap? ♬ Lupakan hari-hari yang terlalu menyakitkan ♬
Jo Ha Neul tidak akan menjadi satu-satunya yang menderita.
Bagaimana jadinya untuk Kyle dan ayah dari anak itu!
♬ Maafkan aku tapi aku masih menunggumu ♬
♬ Ketika kau datang pertama kali ♬
Jangan tenggelam terlalu dalam. ♬ Kembali ke hari-hari bagaikan sebuah keajaiban ♬
Mengapa kau berpegangan pada sesuatu yang membusuk?♬ Kembali ke hari-hari bagaikan sebuah keajaiban ♬
Bertindaklah dengan benar Seok Ho.
♬ Aku mencintaimu. Jika aku memanggilmu ♬
♬ Akan waktu akan berbalik kembali ke saat itu ♬
♬ Bisakah aku kembali ke sana ♬
Caramel.♬ Akankah kenanganku dapat menangkapmu? ♬
♬ Aku pasti sudah kehilangan cara ♬
♬ Dalam kenangan yang aku cintai,♬
♬Lupakan hari-hari yang sangat menyakitkan. ♬
♬ Maafkan aku, aku masih menunggumu ♬
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Band Ddanddara_ Lagu pertama kita
Hyung Min Sik telah melakukan aransemen yang luar biasa.
Dengarkan dan pahami rasanya.
Sampai jumpa minggu ini.
Musim semi yang berkabut. Waktu kita. Meskipun aku lupa semuanya, aku baik-baik saja.
- Halo? - Maaf karena meneleponmu malam-malam.
Tidak. Aku belum tidur.
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu, tapi aku tidak bisa meninggalkan pekerjaan paruh waktuku,
jadi apa kau bisa datang kemari?
Apa kau sudah menunggu lama? Maaf.
Jika wali memintaku untuk menunggu, ya aku harus menunggu.
Aku tidak berpikir Ha Neul akan bernyanyi lagi, atau dia bisa bernyanyi dengan baik.
Ketidakpedulian keluarga membuat mimpi para remaja hancur.
Itulah mengapa kau harus melakukannya dengan baik.
Apa maksudmu?
Aku pikir kau harus mendukung mereka dengan sistem yang tepat.
Meskipun aku adalah orang yang menemukan bakatnya,
kau mengatakan jika rencanamu akan berhasil dan mencari sistem yang tepat?- Apa maksudmu?
- Karena aku ditipu oleh KTop kau ingin mencari orang lain yang lebih baik, bukan?
Bagus! Lakukan apa yang kau mau. Lagipula dia adalah adikmu.
Meskipun aku mengikuti kalian sampai ke Busan dengan bercucuran keringat,
tidakkah salah jika kau pergi ke KTop? Ini seperti kau mengatakan padaku "makan permen ini", bukan?
Bagaimana bisa kau tahu aku pergi kesana?
Dengar, Kakaknya Ha Neul. Bidang ini sangat kecil dan kompetitif,
Apa kau pikir aku tidak punya kemampuan untuk mengetahuinya?
Aku pergi kesana tidak seperti yang kau pikirkan. Aku bukan orang yang seperti itu.
Lalu, mengapa kau datang kesana?
Ada sesuatu yang harus kuketahui tentang masalah Ha Neul.
Masalah apa?
Ha Neul dan aku yang akan memecahkannya sendiri.
Baiklah... baiklah... jika kau mengatakan kau tidak menusukku dari belakang...
maka... aku akan mempercayaimu. Tapi mengapa kau meneleponku?
Aku... aku harus jadi manajernya Ha Neul.
Seorang Manajer... Apa kau tahu apa itu manajer dan bertanya?
- Aku akan belajar.- Dimana?
Apa ada sekolah yang mengajarkan bagaimana menjadi seorang manajer?
- Kau bisa mengajariku.- Mengapa kau melakukan ini padaku?
Mengapa kau ingin dirimu sendiri yang menjadi manajernya?
Ha Neul berpura-pura tidak peduli, tapi sebenarnya dia adalah anak yang lembut. Aku akan berada disampingnya dan mengawasinya 24 jam.
Kau ini ibunya atau kakaknya?
Apa itu penting sekarang? Kondisi Ha Neul adalah yang terpenting.
Pekerjaan seorang manajer bukanlah pekerjaan biasa.
Bahkan jika orangtuamu dibawa kerumah sakit karena kecelakaan,
pekerjaan seorang manajer adalah harus tetap tinggal dengan artisnya.
Dan juga, waktu untuk diri sendiri dan berkencan, kau tidak bisa melakukan semua itu.
Ah! Dan yang bolak-balik tiga kali ke Seoul dan Busan setiap harinya adalah Manajer Legendaris Shin Seok Ho.
Aku memiliki SIM mengemudi kelas satu. Pacar? Menikah? Aku tidak memerlukan itu semua.
Keluarga? Aku hanya memiliki Ha Neul, aku tidak punya oranglain lagi.
Satu-satunya tujuan hidupku adalah Ha Neul.
Dengan begini aku tidak perlu diwawancara, kan? Benarkan?
Seorang kakak yang menjadi manajer? Kita benar-benar berakhir.
Ha Neul! Mengapa sangat sulit untuk menghubungimu? Aku mengkhawatirkanmu.
Aku? Aku di kantor.
Kau akan ke Seoul?
Bukankah kau hanya pergi kemari ketika akhir pekan saja? Bagaimana dengan sekolahmu?
Aku sudah pulang. Aku datang karena ada yang ingin kuberikan padamu.- Apa itu?
- Apa ini?- Aku mencoba untuk menulis lagu.
Menulis lagu?
Wow, aku tidak menyangka.
Tidak, tidak. Mari kita lihat.
Wahh..
Kau yang menulis ini?
Komposer Kyle, Penulis Lagu Ha Neul.
Ini bagus.
Kau datang kemari untuk memberikanku ini? Kau bisa mengirimkan kertas ini saja.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku... tidak akan bergabung dengan band.
Tidak. Aku tidak akan bernyanyi lagi.
- Apa?- Aku harus belajar. Aku tidak punya waktu.
Tidak, kau harus belajar
Kau harus mengambil SAT, dan kuliah. Tapi..
kau tidak akan bernyanyi?
Ya. Aku tidak akan bernyanyi.
Kau bilang kau tidak akan melakukannya jika itu bukan band dan kita sudah sejauh ini... tapi apa?
Jika aku berkata tidak, aku pikir dunia akan mempercayaiku dan juga akan berkata tidak.
Aku tidak bisa hidup dengan melukai orang lain.
Karena aku sekarang sadar akan hal itu. Aku harus berhenti.
Mengapa kau tiba-tiba mengatakannya? Apa alasanmu?
Sekarang... Aku rasa aku tidak suka melakukannya.
Sebenarnya kau orang seperti apa?
Karenaku, Anda membentuk sebuah band. Aku minta maaf.
Apa kau bercanda? Apa aku seperti lelucon bagimu?
Tidak. Aku tulus berharap itu akan berjalan dengan baik.
Selama waktu itu, aku bermimpi impian yang indah.
Terimakasih pada Anda.
Ini adalah hadiah untuk Anda.
Hei!
Caramel Milk
♬Beban di senjata dan membawa teman-temanmu ♬
♬ Menyenangkan untuk kalah dan berpura-pura ♬
♬ Dia membosankan dan percaya diri ♬
♬ Oh tidak, aku tahu kata-kata kasar ♬
♬ Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, seberapa rendah? ♬
Jo Sung Hyun, Jo Ha Neul...
Seong Hyeon...
Apakah Ha Neul...
adalah adikmu?
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh the Minions in Showbiz @ Viki
♬ Bisakah waktu dapat diputar kembali? ♬
♬ Bisakah aku kembali kewaktu itu? ♬
♬ Bisakah kenanganku mengejarmu?♬
Hubungan apa yang kau miliki dengan Ha Neul hingga kau bergantung dengannya?
Aku ingin tahu tentang Ha Neul dan Kakaknya Ha Neul.
Satu-satunya orang yang bisa membersihkan reputasi Ha Neul adalah dia.
Anak itu ada di KTop bukan?
Katakan pada mereka jika aku mati.
Aku pikir kau sebenarnya adalah orang yang luarbiasa dan aku harus membuat musik dengan orang ini.
- Sejujurnya, Shin Seok Ho adalah permasalahannya sekarang.- Dia tahu sesuatu.
jika kau takut, lakukan ini dulu!! Perlihatkan kartu ditanganmu terlebih dahulu!
Ini adalah sebuah hadiah untuk Vokalis Jo Ha Neul yang akan memberikan dampak yang luarbiasa.
Apa yang kau lakukan di sana?!
Mengapa kau melakukan itu pada Jo Ha Neul!! ♬ Hari-hari seperti sebuah kejaiban ketika kau pertama kali datang padaku ♬
♬ Aku akan kembali. ♬